Překlad "tě jen" v Bulharština


Jak používat "tě jen" ve větách:

Možná jsem tě jen chtěla vidět.
Може би просто съм искала да те видя.
No, možná tě jen až moc dobře znám.
Може би те познавам твърде добре.
Dante, nevezmu si tě, jen abych tě viděla mrtvého na této křížové výpravě.
Данте, не ще се свържа с теб, за да те видя как загиваш в поход.
Snažil jsem se tě jen ochránit.
Шелби, исках само да те защитя.
Chceme se tě jen na něco zeptat.
Само ще ти зададем няколко въпроса.
Žádám tě jen o jedno, abys své námitky přednášel s o něco větším taktem než obvykle.
И те моля... да действаш малко по-внимателно с него.
Tvoje matka se tě jen snažila chránit.
Майка ти искаше да те защити.
Celý ten svět tě jen tíží, aniž bys věděl, kde končí.
И целия този свят изведнъж се стоварва върху теб.
Chci se tě jen na něco zeptat.
Искам да ти задам един въпрос.
Žádám tě jen o druhou šanci.
Всичко, което искам, е втори щанс.
Můžu se tě jen na něco zeptat?
Може ли да ти задам един въпрос?
Chci tě jen požádat, aby sis nebrala jeho.
Просто те моля да не се омъжваш за него.
Já se tě jen snažím chránit.
Само се опитвам да те защитя.
Chtěl jsem tě jen přivítat... přivítat zpátky.
Исках само да те поздравя с добре дошла отново при нас.
Můžeš jen jednoduše otevřít tu tvou velkou krásnou pusu... a říct jakékoli hnusné věci co tě jen napadnou, je to tak?
Можеш да си отвориш чисто и просто устата? И да кажеш всичко, което ти минава през акъла?
No, nerad ti to říkám, Jesse, ale náš společný partner tě jen využíval k tomu, aby se dostal ke mně.
Не ми е приятно да ти го кажа, Джеси, но очевидно общия ни познат е използвал теб, за да се добере до мен.
Žádám tě jen proto, že tě potřebuji.
Моля те само, защото си ми нужен.
Pamatujeme si tě, jen dokud tě vidíme, je to tak?
Как е възможно? Помним те, само докато те виждаме ли?
Kolikrát jsem tě jen varoval, že tě tvá zášť může stát tvou víru?
Колко пъти те предупреждавах, че омразата ти ти ще ти струва вярата ти?
Opravdu jsem se tě jen přišel na něco zeptat.
Наистина дойдох само да те питам нещо.
Chtěl jsem tě jen před tou pravdou ochránit.
Исках само да те предпазя от истината.
Myslíš, že tě jen tak nechám mě tam vzít?
Да не мислиш, че ще се оставя да ме отведеш?
Čekáš, že tě jen tak vykouřím?
Очакваш да ти духам ли? Ами да.
Zeptám se tě jen jednou a už to nebudu opakovat.
Ще те попитам веднъж и няма да го споменавам повече.
Po těch všech povinnostech, večírcích a poznávání jejích přátel tě jen tak nachytá, jak si nad nějakým videem leštíš ptáka, a je fuč?
След като излезе с приятелите й и се запозна с родителите й, те хваща да лъскаш бастуна и те зарязва?
Snažil jsem se tě jen chránit.
Просто се опитвах да ви защити.
Víš, moc toho zrovna nenamluvím, takže tě jen obejmu a popřeju ti hodně štěstí.
Не си падам по празните приказки, така че ще те прегърна и ще ти пожелая на добър час.
Zajímá tě jen tvoje vlastní bezpečí, Adame.
Грижа те е единствено за себе си, Адам.
Já tě jen nerada vidím takhle.
Не искам да те виждам такъв.
Ale nepronásleduje tě jen náš otec, Niklausi.
Въпреки че не само нашия баща те преследва, Никлаус.
Spolužačka ze střední, pak pár čubek ze zámoří, co tě jen rozesmutnily, a pak přišla Barbara.
Училищна любов. После всички други те натъжават. Накрая се появява Барбара.
Já se tě jen snažila chránit.
Просто се опитах да те предпазя.
A chci tě jen pro sebe.
Ще бъдеш ли моя? - Не.
Jestli se mi vzepřeš, čekají tě jen hrůzy.
Ако ми се противопоставяш, те чака само ужас.
Jsem si jistá, že se tě jen snaží vyloučit z podezřelých.
Сигурна съм, че се опитват да те изключат...
Možná se tě jen snažil chránit.
Навярно се опитва да те предпази.
1.2007520198822s

Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!

Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?